Alle Menschen sind gleich | All human beings are equal
“Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.” Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen Art. 1
Ich weiß nicht, was Ihr so im Geschichts- und Politkunterricht gelernt habt. Ich für mich habe leider ziemlich viel Mist gelernt.
In der Schule wurde uns beigebracht, dass die Deklaration der Menschenrechte eine Entwicklung der Aufklärung seien. Und dass die Aufklärung ein Zeitalter gewesen sei, in dem man sich von der Kirche und dem christlichen Glauben abgewandt und der Vernunft zugewandt hätte.
Ich weiß heute, dass diese Aussagen mindestens vereinfachend, tendenziös, wenn nicht sogar falsch sind. Leider war mir das als Schüler nicht klar, und es gibt bestimmt viele andere Menschen, die so etwas glauben.
Tatsächlich ist zum Beispiel die Vorstellung, dass alle Menschen gleich sind, viel älter.
Paulus, der christliche Apostel aus dem ersten Jahrhundert schrieb:
Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus. Gal 3,28
Vom Wesen her ist die Gleichheit aller Menschen also eine Idee, die aus dem Christentum stammt, nicht aus dem Atheismus. Und wenn man genauer hinschaut kann man auch erkennen: Viele der Personen, die an der Formulierung der Menschenrechte in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten beteiligt gewesen sind, waren tief religiöse Menschen.
English Version
“All human beings are born free and equal in dignity and rights.” International Bill of Human Rights
I don’t know what you learned in your history and politics classes. Unfortunately, I learned a lot of rubbish.
We were taught at school that the Declaration of Human Rights was a development of the Enlightenment. And that the Enlightenment was a time when people turned away from the Church and Christian faith in favour of rational thinking.
I now know that these statements are at the very least simplistic and tendentious, if not wrong. Unfortunately, I didn’t realise this when I was a student, and I’m sure there are many other people who believe this.
In fact, for example, the idea that all human beings are equal is much older.
St Paul, the first-century Christian apostle, wrote:
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. Gal 3:28
In essence, then, the equality of all human beings is an idea that comes from Christianity, not atheism. And if you take a closer look, you can see that too: Many of the people who helped formulate human rights in the American Declaration of Independence were deeply religious people.
translated with help of deepl.com
Any comments or suggestions? Leave an issue or a pull request!